Записки товариства імені Шевченка. — Т. CLХXXV: Збірник Філологічної секції. – Т. 34 / Редактор П. Ковалів. — Нью-Йорк; Париж; Торонто, 1969. — 186 с., іл., картосхема.
_________________________
Зміст:
[Вступ]
[б. п.]. Від редакції. — С. 5.
[Наукові статті]
Smal-Stocki R. Soviet Linguistic Theories. — С. 7–15;
Ковалів П. Здобутки з українського мовознавства на еміґрації. — С. 17–33;
Slavutych Yar. The Endings -ovi (-evi) contra -u (-ju) in Ukrainian. — С. 35–41;
Чапленко В. Походження назов “гуцул”, “бойко”, “лемко” та споріднених із ними слів. — С. 43–58;
Горбач О. Діялектичний словник північно-добруджанської говірки с. Муругиль над Дунаєм. [Додаток]: Словник. Рез. нім. мовою. — С. 59–83;
Ковалів П. Заслуги акад[еміка] Степана Смаль-Стоцького для української філології. — С. 85–95;
Фесенко А. До питання української бібліографії закордоном. — С. 97–112;
Жила В. Українська література під радянським ладом. — С. 113–133;
Павлович П. Забутий поет Валеріян Тарноградський. Життєвий шлях, літературна спадщина, бібліографія. — С. 135–140.
Огляди і рецензії
Кисілевський К. Філологічні праці д[окто]ра Івана Панькевича. [Додаток]: Спис найважливіших наукових праць Івана Панькевича. — С. 141–157 + 1 картосхема;
Лев В. Українські реґіоналістичні досліди і публікації поза межами України. — С. 159–165;
Ковалів П. Збірник праць з історії української мови. — С. 167–172;
Чапленко В. [Рец. на публ.:] Ковалів Пантелеймон. Лексичний фонд літературної мови Київського періоду (X–XIV ст.). – Нью-Йорк, 1962. – T. I; Нью-Йорк, 1964. – T. II. — С. 173–175;
Slavutych Yar. [Рец. на публ.:] Rudnyc’kyj J. B. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language. – Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences, 1962–1967. – Six parts. – 576 p. — С. 177–178.
Хроніка
Ковалів П. Євген Тимченко. Некролог. — С. 179–181;
Лев В. Професор д[окто]р Роман Смаль-Стоцький. Некролог. — С. 183–184 + 1 іл.
_________________________
Перегляд і завантаження тому: