Записки товариства імені Шевченка. — Т. CLХXIX: [Монографічне дослідження: Смаль-Стоцький С. Т. Шевченко. Інтерпретації]. — Ню Йорк; Париж; Торонто, 1965. — XIV+240 c., іл.
_________________________
Зміст:
[Вступ]
Стецюк В. Передмова. — С. IX–XI;
Луців Л. Вступне слово до другого видання. — С. XII–XIV;
Лотоцький О. Лист Директора Українського Наукового Інституту до Академіка С. Смаль-Стоцького з приводу 75-ліття його віку. — С. 3;
Сімович В. [Вступне слово до першого видання]. — С. 5–11.
Смаль-Стоцький С. Т. Шевченко. Інтерпретації: [1.] Т. Шевченко – співець самостійної України; [2.] Чигирин; [3.] Іван Підкова; [4.] Тарасова ніч; [5.] Великий льох; [6.] “Чого серце плаче, ридає, кричить…”; [7.] Шевченкове “Посланіє”; [8.] “Ой, чого ти почорніло”, “Бували войни й військові свари”; [9.] Шевченкова етика (Варнак, Марина, Між скалами неначе злодій, Якби тобі довелося, Якби ви знали паничі); [10.] Концепція Шевченкової поеми “Сон” і її мистецьке переведення; [11.] Чому називаємо Тараса Шевченка ґенієм України; [12.] Обовязки української науки супроти Шевченка; [13.] Ідеї Шевченкової творчости; [14.] Шевченкові “Думи”; [15.] Ритміка Шевченкової поезії. — С. 13–237.
_________________________
Перегляд і завантаження тому: http://chtyvo.org.ua/authors/Naukove_tovarystvo_imeni_Shevchenka/Zapysky_Tom_179_Smal-Stotskyi_S_T_Shevchenko_interpretatsii/